아름답게 나이 들게 하소서, 칼 윌슨 베이커

오래된 나무에 치유력이 있고
오래된 거리에 영화로움이 있듯이
이들처럼 저도 나이가 들어감에 따라
...

'아름답게 나이 들게 하소서' 중에서 (칼 윌슨 베이커)

 

 

노을지는 강 아름다운 나무 다리 이미지

 

아름답게 나이 들게 하소서

- 칼 윌슨 베이커

 

아름답게 나이 들게 하소서

수많은 멋진 것들이 그러하듯이

레이스와 상아와 황금, 그리고 비단도

꼭 새것만이 좋은 것은 아니랍니다

오래된 나무에 치유력이 있고

오래된 거리에 영화로움이 있듯이

이들처럼 저도 나이가 들어감에 따라

더욱 아름다워지게 하소서

 

- 칼 윌슨 베이커(1878-1960) 미국 시인

 

---

 

 

'아름답게 나이 들게 하소서' 작가 칼 윌슨 베이커(Karle Wilson Baker)는 1878~1960년 미국, 여류 시인, 작가다.

 

시카고 대학을 졸업한 뒤 얼마 동안 고등학교에서 영어 선생님으로 재직한 그녀는 <푸른 연기(Blue Smoke)>라는 시집을 발간했다.

 

'아름답게 나이 들게 하소서' 시를 번역한 장영희 서강대 영문과 교수는 "아름답게 늙어간다는 것이 무엇일까요? 되돌릴 수 없는 청춘에 집착하지 않고 지금의 내 계절을 받아들임은 아름답습니다. 육신의 아름다움뿐만 아니라 영혼의 아름다움을 볼 줄 아는 눈은 아름답습니다."라고 했다.